腾讯新闻
里韦拉
2025-08-31
近年来，《都挺好》《人世间》等国产伦理剧凭借“扎心”台词频频出圈，剧中夹杂的脏话对白却掀起舆论风暴。数据显示，2023年热播剧中有78%涉及市井化粗口，既有观众高呼“这才是真实生活”，也有人痛批“污染语言环境”。当影视创作追求极致生活化时，脏话到底该不该成为角色塑造的“标配”？这场争议背后，折射出艺术表达与社会责任间的深层博弈。
脏话对白成为创作趋势，源于观众对真实感的迫切需求。编剧行业调研显示，超六成从业者认为“接地气台词能快速建立代入感”。比如《山海情》中村民骂“驴日的旱天”瞬间激活西北农村的生存困境，《隐秘的角落》里张东升的“一起去爬山”配合阴狠语气，比文绉绉的反派更有冲击力。制作方甚至专门聘请方言指导设计脏话韵律，力求还原市井烟火气。但过度依赖这种“捷径”，可能导致角色塑造扁平化——毕竟真实的人性，不该只剩满嘴粗鄙。
脏话对白的传播效应正在撕裂观众群体。某视频平台统计显示，35岁以下观众对剧中粗口接受度达67%，而40岁以上群体反对比例高达82%。《狂飙》中高启强“告诉老默，我想吃鱼了”的暴力暗语，在短视频平台被魔改成表情包疯狂传播，却也引发家长联名投诉。更值得警惕的是，部分青少年将剧中脏话视为“社交货币”，某中学调查发现，看过《漫长的季节》的学生中，43%会模仿王响的“瘪犊子”称呼同学。
文化监管部门正面临两难抉择。广电总局2024年新规要求“避免低俗语言过度使用”，但执行标准模糊导致争议不断。《烟火人家》因主角叁句一“卧槽”被要求修改，制作方却拿出收视数据反驳：“删减粗口后观众留存率下降23%”。这种矛盾在方言剧中尤为突出，《繁花》里宝总那句“不响最大”的沪语粗口，既被本地观众奉为精髓，又被字幕组翻译成“沉默是金”规避审查，这种文化转译的失真恰恰暴露了监管困境。
创作团队如何在真实与尺度间寻找平衡点？《我不是药神》提供了范本——程勇怒斥假药贩子时爆粗，却在关键剧情改用“他只有二十岁，他就想活命他有什么罪”的呐喊。这种“脏话情绪铺垫+金句价值升华”的模式，既保留生活质感又传递正向能量。反观某些剧集为过审采取的“消音处理”，反而制造出“哔哔哔”的空洞感，就像给沸腾的火锅强行加盖，既压抑了戏剧张力，又显得欲盖弥彰。
这场争议本质是艺术真实论的时代变奏。当00后观众在弹幕刷着“骂得好真实”，而学者担忧“语言贫瘠化危机”，或许我们该重新理解“贴近生活”的真谛。真正的市井气息不应局限于脏话密度，而是能否构建让观众共情的生存逻辑。《父母爱情》全剧无半句粗口，照样凭细腻台词封神，证明好故事从不需要脏话撑场。毕竟，生活的底色除了粗粝，还有那些骂完街后相视一笑的温暖瞬间呀词
