中时新闻网
言菊朋
2025-08-28
在纷繁复杂的日本文化符号体系中，“乄乂”（读作 Shime）以其简洁有力的交叉线条，穿越千年时光，至今仍在文件封缄、宗教仪式乃至流行文化中顽强生存。这个看似简单的“╳”或“〆”标记，绝非随意涂鸦，而是承载着封印、完结、神圣结界等多重文化密码的活化石。本文将深入探索日本文化中的乄乂符号的起源、传统意涵，并聚焦其在现代社会令人意想不到的复苏与创新应用，揭示一个古老符号如何在与时俱进中焕发新生。
追溯日本文化中的乄乂符号的根源，其雏形被认为与中国古代的“封泥”标记及道教符咒有关，约在平安时代（794-1185年）传入日本并本土化。最初的核心功能是“封印”与“完结”。当文件卷轴写就，官员或当事人会在捆扎绳结的封口处郑重地画上“乄乂”，犹如一道无形的锁，象征着内容的完整、不可篡改与传递的终结。? 这种用法在官方文书、商业契约乃至私人信件中极为普遍，是前现代日本社会信用体系的一个可视化基石。直至今日，在正式场合递交信封或文件时，日本人仍习惯在封口处写上“〆”，延续着这份古老的契约精神。
超越实用层面，日本文化中的乄乂符号更深植于神道教的精神土壤，被赋予了神圣的“结界”之力。在神道教观念中，洁净与污秽泾渭分明。用稻草绳（注连绳，Shimenawa）系上“乄乂”形纸垂（Shide），便构成了划分神圣空间与凡俗世界的强力结界。神社鸟居、神树、祭坛常以此装饰，警示“内为神域，外者止步”。? 在传统仪式中，“乄乂”符号更是驱邪避秽的护身符。新年门前的“注连饰”、祭祀用品上的标记，都旨在隔绝不净，守护一方平安。这份宗教意涵，使得符号本身具有了超越形式的灵性力量。
进入现代社会，随着电子文档和数字签名的普及，日本文化中的乄乂符号在实用封印领域的传统角色看似式微。然而，它并未消失，而是巧妙地转换了舞台。在政府公文、重要商业合同、税务文件的封套上，“〆”字标记依然常见，尤其在需要强调手续完成和内容封存的场景。据一项针对日本办公室职员的非正式调查，超过80%的受访者表示在工作中见过或使用过此符号封装文件，足见其作为“完结”标志的生命力。它成了一种无声却有力的文化习惯，象征着责任与程序的终点。
更令人惊喜的是，日本文化中的乄乂符号正经历一场充满活力的“亚文化复兴”。敏锐的设计师和年轻世代从中挖掘出独特的视觉美感和文化共鸣。在动漫、游戏领域，“乄乂”被用作封印强大力量、神秘事件的酷炫图标。潮流服饰品牌大胆地将变体的“╳”或“〆”融入T恤、饰品设计，使其成为代表日式极简美学与神秘感的时尚符号。? 一些咖啡馆、文创店甚至以它为灵感命名或设计Logo，吸引着追求个性与传统文化结合的年轻人。这种“古符新用”的现象，正是传统符号在现代语境下创造性转化的绝佳例证。
日本文化中的乄乂符号在现代社会的韧性，不仅在于实用功能的延续或视觉元素的借用，更在于其承载的集体记忆与文化认同的延续。它像一个微小的文化基因，串联起古代的契约精神、神道的宇宙观与现代人的审美情趣。当年轻人在潮牌上看到这个符号，或在游戏中看到它封印叠辞蝉蝉时，无形中也接触并传承了一份独特的历史文化。符号的简化线条，恰恰提供了跨越时代解读的弹性空间，使其能不断被赋予符合当下语境的新意义。
从平安时代的文书封印，到神社的神圣结界，再到现代文件上的传统印记与潮流文化中的个性图腾，日本文化中的乄乂符号完成了一场跨越千年的华丽转身。它生动地诠释了传统文化并非博物馆中的标本，而是可以随着时代脉搏跳动、不断被重新诠释和激活的活态遗产。这个小小的交叉符号，以其顽强的适应力和深厚的文化底蕴，持续在日本社会的肌理中书写着自己的故事，提醒人们古老智慧与现代活力可以完美交融共生。?
